口述歷史或訪談紀錄的書籍著作權歸屬之說明

本文轉載自 經濟部智慧財產局網站
http://www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=5754


最近華裔球星林書豪在NBA大放異彩，因此台灣的自由作家小吳有意專程赴美訪談該球星，並將訪談紀錄彙集成書出版發行，但小吳對於訪談紀錄著作權歸屬問題不是很清楚，於是撥打了智慧局諮詢專線詢問，諮詢人員向小吳做了詳細說明如下：

口述歷史或訪談紀錄的書籍，一般情形是由甲口述，乙紀錄整理。假定乙是一個自由作家，而不是受雇於出版公司或其他人。甲、乙的關係有三種情形：
（一）如果是由甲口述，乙忠實地紀錄甲的口述，就像甲演講，乙忠實紀錄甲的演講一樣，這時候甲擁有完整的著作權。因為乙只是忠實紀錄，而筆錄是一種「重製」的型態，沒有新的創作內容，所以乙沒有參與創作過程，乙在著作權法上沒有任何權利。
（二）如果甲的口述，乙只是記錄甲口述中所講述的歷史事實，或觀念部分，乙是根據甲講述中的事實和觀念，而完全依自己的文筆來重新陳述。由於「事實」和「觀念」本身，不是著作權法保護的對象，所以乙有完整的著作權，反而甲僅對口述錄音下來的內容有著作權，這個錄音如果被出版，甲可以主張裏面的語文著作被侵害。然而對乙所作成的文字，由於乙已完全整理過，完全用自己的文筆來敘述，所以乙就該文字擁有著作權，甲對該文字，不能主張權利。
（三）有關口述歷史和訪談紀錄，上述二種情形，都不常見。比較常見的是雙方對訪談紀錄之彙集均有創作貢獻，在客觀上已經無法完全分離利用，應形成「共同著作」。也就是所形成的文字，在出版時，須雙方共同同意。這文字稿的著作財產權保護期間，可存續至甲乙的生存期間及兩人最後死亡者死亡後五十年。所以假設受訪者甲年歲很大，在2030年死亡，訪問者乙年紀很輕，在2080年死亡，理論上這訪問稿或口述歷史書的著作財產權保護期間，在2130年12月31日才會屆滿。也就是甲的繼承人，可以繼承100年。

經過智慧局專業諮詢人員的詳細說明，小吳終於可以安心的出發赴美採訪華裔球星囉!